Photos de familles
Questions-Réponses?
Depuis G.Fébus,1385
Du XIV° au XVIII° s.
Aux Amériques
En Louisiane
Noticias d.Ranquetat
Photos de familles
DE 1890 à nos jours
 

PHOTOS de FAMILLES

1- FRANCIA
(En espanol, para nuestros primos de Brasil y Espana) La foto de la familia Ranguedat, de Pau, de 1910, aproximadamente.
__________
Mi madre da me informaciones.
Su abuela (en el centro) se llamaba Marie Gougy. Su abuelo, Pierre Ranquedat, ("Mossur Ranguetat" del texto de Roger Lapassade, lengua occitana/biarnès), foto 2, no parece en la foto 1 porque vivia en este tiempo separatido de su familia. Tenian 5 chicos.
- A derecha, mi abuela, Jeanne, madre de mi madre.
- En lo alto, Albert, murio sin hijos. Fué taxista, le conocio antes su desaparicion.
- A izquierda, Celeste, murio a la edad de 20 anos, de tuberculosa.
- Abajo izquierda, Elisa, se fue in Paris. Su marido ?.Fournot, trabajaba por el theatro " Opéra comique". Su 2 hijos se llaman Jacques y Christian.
- A derecha, Pierre, vivia in Bordeaux, France, con 2 hijas.
_____________
Ma mère m'a donné ces informations. Sa grand-mère(au centre) s'appelait Marie Gougy. Son grand-père ("Mossur Ranguedat" du texte en occitan/béarnais de Roger Lapassade), photo 2 n'apparaît pas sur la photo 1. Il vivait déparé de sa famille. Ses grands-parents avaient 5 enfants.
- Jeanne (en haut, à droite), mère de ma mère. - En haut, Albert, mourut sans enfants. Il était chauffeur de taxi, je l'ai connu avant sa disparition.
- A gauche, Celeste, mourut à l'âge de 20 ans, de tuberculose.
- En bas, à gauche, Elisa, qui vécut à Paris. Son mari ?.Fournot, travaillait pour le théâtre "Opéra comique". Elle a eu 2 enfants, Jacques et Christian.
-A droite, Pierre, vivait à Bordeaux, il a eu 2 filles, Yvette et Christiane.
________________________________
2- EN BRASIL
Dans le N°1 du Journal des Ranquetat brésiliens (Voir chapitre "En Amérique du Sud"), les auteurs Paulo T. Ranquetat et Cesar A.Ranquetat se proposent aussi de reconstituer l'arbre généalogique brésilien, à partir de Pierre Casimir Ranquetat, qui émigra d'abord en Uruguay, puis au Brésil. Pierre Casimir (Pedro Casemirio) n'eut qu'un fils, Antonio Casemirio et deux filles, dont aucune descendance n'est connue.
La PHOTO représente Antonio Casemirio, "le patriarche" de la grande famille brésilienne des Ranquetat, qui eut 9 enfants et au moins 30 petits-enfants. Alors que les Ranguedat béarnais disparaissaient, les Ranquetat brésiliens se multipliaient !
___________
N°1 Jornal deus Ranquetat de Brasil :
"Todos nós devemos, em parte, nossas existências aos patriarcas Pedro Casemiro e Antonio Casemiro Ranquetat (FOTO), o tronco original dos Ranquetat no Brasil !
Do casamento de Antonio Casemiro com Constantina, resultou nove filhos
(..) Segundo o que conseguimos até agora levantar, Antonio Casemiro e Constantina foram avós de pelo menos trinta netos."
____________________________
3- EN ESPANA

" Esta es la fotocopia de una fotografía de mi abuelo Ramón Ranquetat Doval. Se la quitó en 1909 en Buenos Aires, Argentina, en una de sus emigraciones a qual país y unos pocos dias antes de nacer mi padre."
dice su nieta, Maria Luiza Ranquetat, de Orense, en Galicia.

1- Famille Ranguedat, Pau, vers 1910. Celle de

1- "Mossur" Ranguedat en 1913, au mariage de sa fille Jeanne, ma grand-mère.

2- Antonio Casemiro Ranquetat, Brésil 2° génération, fils de Pierre Casimir, 1° émigré.

3- Ramón Ranquetat Doval, 1909, 2°generacion, hijo de Mathieu Ranquetat, el 1°emigrado en Espana

ALpages2
22/09/02